Französisch-Englisch Übersetzung für difficile

difficult
uk
us
They have had a difficult task, a very difficult task. Ils ont dû assumer une tâche difficile, voire très délicate. This is always a difficult task. Cette tâche est toujours difficile. If so, it becomes very difficult. Si tel était le cas, cela devient très difficile.
hard
us
Mentalities are hard to change. Les mentalités sont difficiles à changer. It has been a long, hard battle. La bataille fut longue et difficile. Why is that so hard to understand? Pourquoi est-ce si difficile à comprendre?

choosy
challengingThe political environment is challenging. Le climat politique rend les choses plus difficiles. It is a critical, difficult time, a very challenging task. Le moment est critique et difficile, et la tâche qui nous attend est très ambitieuse. She has a very difficult and challenging job. Sa mission est extrêmement difficile et complexe.
fastidious
us
fussbudget
us
Their three-year-old daughter can be quite a fussbudget, but shes cute.
particular
us
That is why this is a particularly difficult year. C'est la raison pour laquelle cette année est particulièrement difficile. The global data networks are particularly difficult to control. Les réseaux mondiaux sont en particulier difficiles à contrôler. Here, too, you are in a particularly difficult situation. Là aussi, vous vous trouvez dans une situation particulièrement difficile.
pickyI am very picky about the way my kitchen is laid out.

rough
us
Sometimes rough customers need rough handling. Parfois, des clients difficiles nécessitent un traitement vigoureux. We all know that the communications sector has had a rough ride over the last year or so. Nous savons tous que le secteur des télécommunications a connu une période difficile au cours de l'année qui s'est écoulée. After all, the future generations, our children, appear to be getting a rough deal. Les générations futures, nos enfants, semblent malgré tout confrontées à une mission difficile.
tough
us
Tough negotiations are needed. Des négociations difficiles sont inévitables. These are tough and confusing times. Nous vivons des moments difficiles et confus. It is a tough thing to do but that is not going to do it. Choisir un bon slogan est difficile, mais celui-ci ne fera pas l’affaire.
uneasyThe partnership between the EU and Russia is uneasy. Le partenariat entre l'UE et la Russie est difficile. In the lifetime of this Commission and this Parliament we must succeed in the task of winning the difficult and uneasy peace in south-eastern Europe. Au cours de l' exercice de la présente Commission et du présent Parlement, il nous incombe d' accomplir cette tâche difficile et peu aisée de rétablir la paix dans l' Europe du sud-est. We must not allow any more excuses or uneasy compromises to be made when the Member States disclose their convergence programmes and budget policies to one another. Nous ne devons plus accepter d'excuses ou de compromis difficiles lorsque les États membres se dévoilent leurs programmes de convergence et leurs politiques budgétaires les uns aux autres.